1 00:00:04,134 --> 00:00:06,527 Specialagent Mackey? Oberst Richard Rankin. 2 00:00:06,528 --> 00:00:09,139 - Hørt gode ting. - Og du lyver allerede for mig. 3 00:00:09,226 --> 00:00:11,011 Ikke en god start, oberst. 4 00:00:11,098 --> 00:00:12,489 Vi skal have hendes hjælp hurtig. 5 00:00:12,490 --> 00:00:15,537 - Jeg har brug for en læge! - Du har brug for en advokat. 6 00:00:15,624 --> 00:00:16,885 Hvad skal vi kalde dig? 7 00:00:16,886 --> 00:00:19,148 Mit navn er Ana Niemus. 8 00:00:19,149 --> 00:00:20,671 Din gæst er af ekstrem vigtighed 9 00:00:20,672 --> 00:00:23,023 til USA efterretningssamfundet. 10 00:00:23,110 --> 00:00:24,414 Hvis du vil at forsvinde, 11 00:00:24,415 --> 00:00:26,764 du skal have dine hænder bundet. 12 00:00:26,765 --> 00:00:28,202 Jack! 13 00:00:28,289 --> 00:00:30,333 Hov, hov, hej. Hvad gør mener du, de tog Jack? 14 00:00:30,334 --> 00:00:32,292 Hvor fanden er min søn? 15 00:00:32,293 --> 00:00:34,294 Hun er vigtig nok for nogen 16 00:00:34,295 --> 00:00:35,773 at kidnappe en 9-årig dreng... 17 00:00:35,774 --> 00:00:37,340 Ja, min 9-årige dreng! 18 00:00:37,341 --> 00:00:39,909 Og denne fyr? Det er han ikke planlægger at redde dig. 19 00:00:39,996 --> 00:00:41,563 Han planlægger at dræbe dig. 20 00:00:41,650 --> 00:00:43,216 Han hedder Yaroslav. 21 00:00:43,217 --> 00:00:44,739 Hver af dem fundet død 22 00:00:44,740 --> 00:00:46,654 med malet nåletræ i deres hænder. 23 00:00:46,655 --> 00:00:48,613 Det viser sig at det er en obskur hedensk tradition 24 00:00:48,700 --> 00:00:49,700 inden for det russiske ortodokse kirke. 25 00:00:49,701 --> 00:00:52,312 Far, det dig? 26 00:00:55,707 --> 00:00:58,144 Jeg er sikker på dit hold kommer snart nok. 27 00:00:58,145 --> 00:01:00,494 Og hvis de ikke gør det, ring til en ven. 28 00:01:00,495 --> 00:01:03,280 Du kan blive overrasket hvem svarer. 29 00:01:12,594 --> 00:01:14,161 Får du det, oberst? 30 00:01:23,431 --> 00:01:25,606 Jeg synes det er rimeligt at sige det givet valget 31 00:01:25,607 --> 00:01:26,737 mellem kamp og flugt, 32 00:01:26,738 --> 00:01:28,610 de fleste af os vil løbe fra fare. 33 00:01:28,697 --> 00:01:31,178 Det er de sjældne få der løber hen imod den. 34 00:01:34,833 --> 00:01:37,922 Men når du melder dig frivilligt til at forsvare nationen mod alle fjender, 35 00:01:37,923 --> 00:01:39,968 udenlandsk og indenlandsk, 36 00:01:39,969 --> 00:01:42,623 det er den aftale, du laver. 37 00:01:44,278 --> 00:01:46,323 At placere pligt over familie... 38 00:01:47,803 --> 00:01:49,413 ... besvær over komfort. 39 00:01:56,638 --> 00:01:58,334 Tragisk nok for nogle 40 00:01:58,335 --> 00:02:01,295 det betyder at betale den ultimative pris. 41 00:02:44,555 --> 00:02:46,427 Få mig ikke til at spørge igen, Oberst. 42 00:02:48,080 --> 00:02:50,212 Svar på den forbandede telefon. 43 00:02:52,389 --> 00:02:53,824 JD, er vi klar? 44 00:02:57,829 --> 00:02:59,091 Det skal ikke ske, er det? 45 00:02:59,179 --> 00:03:00,701 - Stå op! - Mackey. 46 00:03:00,702 --> 00:03:01,877 Stå op nu. 47 00:03:04,358 --> 00:03:06,010 På dine fødder. 48 00:03:06,011 --> 00:03:07,535 Nu, oberst! 49 00:03:07,622 --> 00:03:08,883 Åh, shit. 50 00:03:08,884 --> 00:03:11,146 Lidocain sprøjte i mit sæt og tilkald paramedicinere! 51 00:03:11,147 --> 00:03:13,104 Kom nu, du køber ikke det her, er du? Han faker! 52 00:03:13,105 --> 00:03:14,802 Det er meget svært at lave dit hjerte holder op med at slå 53 00:03:14,803 --> 00:03:16,238 hvis den ikke vil. 54 00:03:19,590 --> 00:03:20,635 Hej, det er mig. 55 00:03:21,897 --> 00:03:23,245 Mackey? Hvad? 56 00:03:23,246 --> 00:03:24,681 Jeg er ikke under... 57 00:03:24,682 --> 00:03:26,293 Du har lige ringet til Rankins telefon. 58 00:03:28,338 --> 00:03:30,470 Mackey, hvorfor gjorde min søns kidnapper 59 00:03:30,471 --> 00:03:32,646 har Rankins nummer i hans telefon? 60 00:03:32,647 --> 00:03:35,126 Jeg ved det ikke, men vi finder ud af det. 61 00:03:35,127 --> 00:03:36,867 Jeg har det her. Ringer til dig senere. 62 00:03:39,697 --> 00:03:41,350 Der er du, dreng. 63 00:03:41,351 --> 00:03:42,918 - Kom nu. - Er du tilbage hos os, oberst? 64 00:03:43,962 --> 00:03:46,094 Du... du må hjælpe mig... 65 00:03:46,095 --> 00:03:47,704 Når du fortæller mig det hvorfor dit nummer er 66 00:03:47,705 --> 00:03:49,272 på en russisk snigmorders telefon. 67 00:03:50,839 --> 00:03:52,536 Mine børn... 68 00:03:53,972 --> 00:03:56,018 W-hvad sker der? 69 00:03:56,105 --> 00:03:58,541 Nå, hans puls er gået fra nul til 200 bpm 70 00:03:58,542 --> 00:03:59,542 i løbet af få sekunder. 71 00:03:59,543 --> 00:04:01,109 Bivirkning til lidokainen? 72 00:04:01,110 --> 00:04:02,415 - Det er den der forbandede ting. - Pacemaker? 73 00:04:02,416 --> 00:04:04,330 - Pacemaker, ja. Giv mig en hammer. - En hammer? 74 00:04:04,331 --> 00:04:07,115 Hammer and Blue er bærbar lyd ting der på hylden. 75 00:04:18,170 --> 00:04:19,823 Det vil gøre mig! Det virkede. 76 00:04:19,824 --> 00:04:23,785 Pacemaker kører på et batteri. Magnet deaktiverer batteriet. 77 00:04:23,872 --> 00:04:25,960 Det er et gammelt slagmarkshack. 78 00:04:25,961 --> 00:04:28,092 - Så han bliver okay? - Ham? Nej, nej, nej. 79 00:04:28,093 --> 00:04:30,399 Jeg har stoppet hans hjerte fra midlertidigt at eksplodere, 80 00:04:30,400 --> 00:04:31,922 men til tiden paramedicinerne kommer hertil 81 00:04:31,923 --> 00:04:33,621 og vi får ham på hospitalet, så... 82 00:04:33,708 --> 00:04:36,580 ...gamle makker bliver det lige så dødt som diskotek. 83 00:04:42,760 --> 00:04:45,241 Jeg har brug for et hjerteteam! Han styrter! 84 00:04:45,328 --> 00:04:47,374 Okay, ud af vejen, tak. Tak. 85 00:04:47,461 --> 00:04:49,418 Tak. Med mig. Lad os gå. 86 00:04:49,419 --> 00:04:51,507 Kode blå. Værelse 3. 87 00:04:51,508 --> 00:04:54,771 - Vil du sidde? - Nej, jeg er... Jeg har det godt. 88 00:04:54,772 --> 00:04:55,990 Bare pas på ham. 89 00:04:55,991 --> 00:04:57,470 Han er i gode hænder, det lover jeg. 90 00:04:57,471 --> 00:04:59,733 Jeg er nødt til at spørge dig et par spørgsmål, okay? 91 00:04:59,734 --> 00:05:01,823 Starter med patientens navn. 92 00:05:04,869 --> 00:05:06,306 Frue? 93 00:05:08,003 --> 00:05:09,744 Han hedder David Simons. 94 00:05:22,278 --> 00:05:25,236 "Dippy smilede og lukkede øjnene, 95 00:05:25,237 --> 00:05:27,457 " krøllede halen rundt om lejrbålet... 96 00:05:28,893 --> 00:05:29,980 "..og gik i seng." 97 00:05:38,729 --> 00:05:39,990 Far? 98 00:05:39,991 --> 00:05:41,601 Nemt, makker. 99 00:05:41,602 --> 00:05:43,124 Jeg er lige her. 100 00:05:43,125 --> 00:05:45,169 Hej? Bare gå i seng igen. 101 00:05:45,170 --> 00:05:46,694 Alt er okay. 102 00:05:48,043 --> 00:05:48,912 Løfte? 103 00:05:51,612 --> 00:05:53,961 Der er to AFP-betjente mere ude foran. 104 00:05:53,962 --> 00:05:56,225 Passer denne gang. 105 00:05:57,226 --> 00:05:58,793 Det kunne den åbenbart ikke vent til i morgen. 106 00:06:14,461 --> 00:06:16,245 Specialagent Mackey. 107 00:06:17,855 --> 00:06:19,073 Hr. 108 00:06:19,074 --> 00:06:22,120 Jeg, øh... vidste det ikke vi ventede dig. 109 00:06:22,207 --> 00:06:23,121 Det var du ikke. 110 00:06:23,208 --> 00:06:24,775 Jeg er lige fløjet ind fra Singapore 111 00:06:24,862 --> 00:06:26,776 efter jeg fik et opkald fra vores venner hos Quantico. 112 00:06:26,777 --> 00:06:30,127 Vicedirektør for FBI ønsker at vide, hvorfor hans gribehold 113 00:06:30,128 --> 00:06:31,651 fløj hele vejen til Sydney 114 00:06:31,652 --> 00:06:33,304 at gengive en international snigmorder 115 00:06:33,305 --> 00:06:34,915 som ikke er længere i din varetægt. 116 00:06:34,916 --> 00:06:37,484 Højre. Jep. 117 00:06:37,571 --> 00:06:40,182 Det var uheldigt. 118 00:06:40,269 --> 00:06:41,922 Vicedirektør brugt et andet adjektiv. 119 00:06:41,923 --> 00:06:45,840 Sir, vi fik Niemus isoleret i interviewrummet 120 00:06:45,927 --> 00:06:48,146 mens vi arbejdede med bortførelsen af Sergent Dempseys dreng, 121 00:06:48,233 --> 00:06:51,322 men på det tidspunkt, hvor grab-holdet kom her, 122 00:06:51,323 --> 00:06:54,021 hun havde plukket sine manchetter og flygtede fra stedet. 123 00:06:54,022 --> 00:06:56,676 Det er det, jeg skal fortælle vicedirektøren? 124 00:06:56,677 --> 00:06:58,199 Hun spadserede bare ud herfra? 125 00:06:58,200 --> 00:06:59,722 Det er et nyt kontor, sir. 126 00:06:59,723 --> 00:07:01,898 Vi har ingen dedikeret holde celler på stedet. 127 00:07:01,899 --> 00:07:03,291 Så det er bygningens skyld? 128 00:07:03,292 --> 00:07:05,902 Jeg ved det ikke hvad skal man ellers fortælle dig. 129 00:07:10,865 --> 00:07:12,605 Bøde. 130 00:07:12,606 --> 00:07:15,826 Du er fritaget for dine pligter afventer en 2B undersøgelse. 131 00:07:15,913 --> 00:07:17,872 Nul kommunikation med dit hold, indtil jeg er færdig. 132 00:07:17,959 --> 00:07:19,568 Er jeg klar? 133 00:07:19,569 --> 00:07:22,092 - Laver du med mig? - Det er fint, D. 134 00:07:22,093 --> 00:07:23,791 Mit ur... 135 00:07:25,140 --> 00:07:26,446 ...mit ansvar. 136 00:07:31,015 --> 00:07:33,452 Jeg vil interviewe jer hver især angående Niemus flugt. 137 00:07:33,453 --> 00:07:34,845 Jackson! 138 00:07:34,932 --> 00:07:37,674 Du fungerer som tilsynsførende Specialagent ansvarlig. 139 00:07:37,761 --> 00:07:39,676 Siden du slår skuden, du skal gå først. 140 00:07:40,982 --> 00:07:42,766 Seriøst? Gjorde han dig til chef? 141 00:07:42,853 --> 00:07:44,551 Kan jeg også blive benched? 142 00:07:47,684 --> 00:07:48,858 Jeg gør det ikke. 143 00:07:48,859 --> 00:07:50,426 Undskyld mig? 144 00:07:50,513 --> 00:07:51,948 Jeg sagde op min JAG-kommission 145 00:07:51,949 --> 00:07:54,385 over den måde, Mackey blev behandlet på under hendes krigsret. 146 00:07:54,386 --> 00:07:56,650 Jeg har ikke tænkt mig at smide hende under bussen nu. 147 00:07:57,781 --> 00:07:58,955 Jeg tror ikke du fatter 148 00:07:58,956 --> 00:08:01,002 den eksistentielle natur af situationen. 149 00:08:02,220 --> 00:08:06,397 Ord fra DC er hvis Niemus er ikke genfanget og hurtigt, 150 00:08:06,398 --> 00:08:08,356 I kan alle pakke jeres kufferter. 151 00:08:08,357 --> 00:08:09,879 Jeg taler om ende på dage. 152 00:08:09,880 --> 00:08:11,968 Så hvorfor spilde tiden med mig hvornår kunne jeg være ude og kigge? 153 00:08:11,969 --> 00:08:13,797 For der er blod i vandet, 154 00:08:13,884 --> 00:08:16,407 og i begivenheden hun er ikke genfanget, 155 00:08:16,408 --> 00:08:19,585 Jeg skal vide det præcist hvem tager faldet for det. 156 00:08:19,586 --> 00:08:22,110 For det er helt sikkert det bliver ikke mig. 157 00:08:29,639 --> 00:08:30,987 Okay, bare så jeg er klar, 158 00:08:30,988 --> 00:08:33,033 du siger du kørte hende til byttesiden 159 00:08:33,034 --> 00:08:35,036 som instrueret af kidnapperen. 160 00:08:35,123 --> 00:08:36,689 Min søns kidnapper, ja. 161 00:08:36,690 --> 00:08:39,518 Men da du kom dertil, hun afvæbnede dig på en eller anden måde. 162 00:08:39,519 --> 00:08:40,519 Det er rigtigt. 163 00:08:40,520 --> 00:08:42,564 Men så i stedet for at skyde dig, 164 00:08:42,565 --> 00:08:44,958 Niemus skød fyren som var der for at redde hende 165 00:08:44,959 --> 00:08:46,830 før man flygter. 166 00:08:46,917 --> 00:08:49,005 Jeg undervurderede hende, hvad kan jeg sige? 167 00:08:49,006 --> 00:08:50,442 Ikke min fineste time. 168 00:08:50,530 --> 00:08:52,008 Seriøst? 169 00:08:52,009 --> 00:08:53,662 Tror du, vi er idioter, makker? 170 00:08:53,663 --> 00:08:54,794 Du forventer os virkelig at tro det? 171 00:08:54,795 --> 00:08:58,189 Hvad, at hun slap ud eller at du er en idiot? 172 00:09:01,192 --> 00:09:04,891 Så du transporterede en international tier-1 HVT 173 00:09:04,892 --> 00:09:07,633 til en potentiel bytteside uden at orientere AFP. 174 00:09:07,634 --> 00:09:09,113 Hvornår var jeg ment at gøre det, makker? 175 00:09:09,200 --> 00:09:10,810 Hvad? Vi arresterede hende kun i går aftes. 176 00:09:10,811 --> 00:09:12,812 Nå, hun har været på din radar i måneder, ikke? 177 00:09:12,813 --> 00:09:15,119 Sammen med resten af intel-samfundet. 178 00:09:15,206 --> 00:09:17,512 Du ved, NCIS lige tilfældigvis 179 00:09:17,513 --> 00:09:18,861 de første, der fangede hende. 180 00:09:18,862 --> 00:09:20,124 Øjeblikkeligt. 181 00:09:20,211 --> 00:09:21,516 Nå, et øjeblik mere end dig. 182 00:09:21,517 --> 00:09:23,388 Nå, det er din begravelse. 183 00:09:24,520 --> 00:09:26,477 Administrativ orlov, med øjeblikkelig virkning. 184 00:09:26,478 --> 00:09:27,870 Jeg giver besked til 10. sal. 185 00:09:27,871 --> 00:09:29,002 De vil sandsynligvis gerne tale med Canberra. 186 00:09:29,003 --> 00:09:31,961 Send mig Zoom-linket, ja? Du har min e-mail. 187 00:09:31,962 --> 00:09:35,704 Grin af det, sport, men det er du har brug for en god advokat. 188 00:09:35,705 --> 00:09:38,446 For din egen skyld, hold dig væk fra NCIS. 189 00:09:38,447 --> 00:09:40,100 Jeg får brug for dit badge og din pistol. 190 00:09:40,101 --> 00:09:42,232 Kom så, Jim. 191 00:09:42,233 --> 00:09:45,322 Tag et kig på badget. Du er en af ​​os. 192 00:09:45,323 --> 00:09:47,282 Tid til at vælge side, makker. 193 00:09:48,283 --> 00:09:49,588 Ja. 194 00:09:49,589 --> 00:09:50,938 Gun er hjemme. 195 00:09:53,331 --> 00:09:55,464 Jeg troede ikke, jeg havde brug for det blandt kammerater, ved du? 196 00:10:07,258 --> 00:10:08,128 Hej. 197 00:10:08,129 --> 00:10:09,739 Hvordan har Jack det? 198 00:10:09,826 --> 00:10:11,785 Han sover stadig. 199 00:10:13,308 --> 00:10:15,963 Stakkelen er udmattet. 200 00:10:16,050 --> 00:10:17,529 Er du okay? 201 00:10:17,617 --> 00:10:19,008 Ja, ja. Ja, jeg har det fint. 202 00:10:19,009 --> 00:10:21,358 Øhm, bare ring til mig når han vågner, okay? 203 00:10:21,359 --> 00:10:23,797 Hvad skal jeg fortælle ham når han spørger hvor du er? 204 00:10:25,450 --> 00:10:27,495 Bare fortæl ham, at far sørger for dette sker ikke igen. 205 00:10:33,720 --> 00:10:34,894 Hej, partner. 206 00:10:34,895 --> 00:10:37,593 Ja, jeg ville bruge det udtryk rådgivet hvis jeg var dig. 207 00:10:37,680 --> 00:10:39,769 - Jeg er lige blevet bænket. - Meld dig ind i klubben. 208 00:10:39,856 --> 00:10:42,553 Jeg er omtrent lige så tæt på ex-AFP som du kan få. 209 00:10:42,554 --> 00:10:44,512 Fortæller du dem om Rankin? 210 00:10:44,513 --> 00:10:46,427 Ikke med så mange ord. 211 00:10:46,428 --> 00:10:47,863 Vil du fortælle mig det? 212 00:10:47,864 --> 00:10:49,560 Rankin er ikke på en god måde. 213 00:10:49,561 --> 00:10:51,475 Det ser ud til, at han var stærkt kompromitteret. 214 00:10:51,476 --> 00:10:53,347 Af hvem? 215 00:10:53,348 --> 00:10:55,131 Han fik et hjerteanfald. 216 00:10:55,132 --> 00:10:56,959 Hvad han?! Når? 217 00:10:56,960 --> 00:10:59,833 Lige efter du ringede til ham fra Yaroslavs telefon. 218 00:11:01,356 --> 00:11:03,052 Jeg er nødt til at tale med ham. 219 00:11:03,053 --> 00:11:04,663 Ja, det tror jeg ikke. 220 00:11:04,664 --> 00:11:06,360 Jeg spørger ikke. 221 00:11:06,361 --> 00:11:07,841 Kom nu, jeg er allerede suspenderet. 222 00:11:07,928 --> 00:11:10,233 - Hvad er det værste, de kan gøre? - Vil du virkelig finde ud af det? 223 00:11:10,234 --> 00:11:12,672 Jeg vil virkelig gerne tale med person, der hjalp med at tage min søn. 224 00:11:14,369 --> 00:11:16,066 Bøde. 225 00:11:17,111 --> 00:11:18,764 Mød mig foran St. Christopher's Hospital 226 00:11:18,765 --> 00:11:19,852 på en time. 227 00:11:19,853 --> 00:11:21,202 Okay. 228 00:11:42,571 --> 00:11:44,964 Gå, Swannies! Hov! 229 00:11:51,841 --> 00:11:53,451 Alle stationer til Central. 230 00:11:53,538 --> 00:11:56,236 Forbliv venligst bagud den gule streg. 231 00:11:58,195 --> 00:12:01,415 Tæppe alle lufthavne. indenlandsk, international, fragt. 232 00:12:01,416 --> 00:12:02,634 Oversøiske passagerterminaler, 233 00:12:02,722 --> 00:12:03,983 bådudlejningsfirmaer - fuld rør. 234 00:12:03,984 --> 00:12:05,593 Tror du virkelig at fru Niemus 235 00:12:05,594 --> 00:12:07,073 vil prøve og flygte ud af landet? 236 00:12:07,074 --> 00:12:09,250 Hun ville helt sikkert vide, at der er vil være en alarm for hende. 237 00:12:09,337 --> 00:12:11,207 Hvilken 'hende'? 238 00:12:11,208 --> 00:12:13,601 Upload dem alle til ansigtsbehandling. 239 00:12:13,602 --> 00:12:15,691 - Hun skal være her et sted. - På den. 240 00:12:17,780 --> 00:12:19,434 Hårdt på arbejde, hva', Cooper? 241 00:12:19,521 --> 00:12:21,130 Du er oppe, når jeg kommer tilbage. 242 00:12:21,131 --> 00:12:23,045 Ja, sir. 243 00:12:23,046 --> 00:12:24,221 Kan ikke vente. 244 00:12:34,188 --> 00:12:35,623 Hvad laver du herinde? 245 00:12:35,624 --> 00:12:37,581 Bare... få mit hoved lige. 246 00:12:37,582 --> 00:12:39,453 Held og lykke med det. 247 00:12:39,454 --> 00:12:41,194 Så du bringer Carter op i fart? 248 00:12:41,195 --> 00:12:42,499 Mere eller mindre. 249 00:12:42,500 --> 00:12:44,458 Du ved, ville ikke overvælde ham med detaljer. 250 00:12:44,459 --> 00:12:45,459 Detaljer som... 251 00:12:45,460 --> 00:12:47,114 Såsom død Yaroslav. 252 00:12:49,507 --> 00:12:50,986 Og det nåede jeg ikke delen om 253 00:12:50,987 --> 00:12:53,641 JD bruger Yaroslavs telefon at ringe til Rankin enten 254 00:12:53,642 --> 00:12:55,686 eller at han havde et hjerteanfald som følge heraf. 255 00:12:55,687 --> 00:12:57,166 Men fortalte ham alt det andet. 256 00:12:57,167 --> 00:12:58,515 Okay. 257 00:12:58,516 --> 00:12:59,516 Mackey fortalte ham det ikke 258 00:12:59,517 --> 00:13:00,691 og det skal hun have hendes grunde. 259 00:13:00,692 --> 00:13:02,693 Jeg er ikke ved at falde en skilling på hende, Evie. 260 00:13:02,694 --> 00:13:05,305 - Snitte ender i grøfter. - Med sting. 261 00:13:05,306 --> 00:13:06,916 Nøjagtig. 262 00:13:12,922 --> 00:13:14,662 Jeg sutter helt af denne her chef, ting, hva'? 263 00:13:14,663 --> 00:13:17,753 Jeg mener, du tilbageholdt oplysninger fra din overordnede og du flad-out 264 00:13:17,840 --> 00:13:19,058 løj om spørgsmål vedr national sikkerhed 265 00:13:19,059 --> 00:13:20,321 på din første dag med ansvar. 266 00:13:21,496 --> 00:13:23,193 Det er en solid start. 267 00:14:05,235 --> 00:14:06,933 Troede vi var enige at mødes ude foran. 268 00:14:09,370 --> 00:14:10,718 Vær simpel, hva'? 269 00:14:10,719 --> 00:14:13,940 Slå stikket ud ved et uheld og bare gå væk. 270 00:14:15,332 --> 00:14:17,072 Skal ske fra tid til anden. 271 00:14:17,073 --> 00:14:18,379 Jeg gætter på. 272 00:14:19,423 --> 00:14:21,468 Tingen er du ville aldrig få svarene 273 00:14:21,469 --> 00:14:23,863 til spørgsmålene, der hvirvler rundt dit hoved. 274 00:14:33,960 --> 00:14:35,352 Måske er jeg okay med det. 275 00:14:38,268 --> 00:14:39,530 Andre, måske. 276 00:14:41,097 --> 00:14:42,359 Ikke dig. 277 00:14:43,534 --> 00:14:44,796 Helvede dag, hva'? 278 00:14:51,803 --> 00:14:53,631 Du lod bare som om du ville dræbe ham 279 00:14:53,718 --> 00:14:54,545 så jeg ville kramme dig, ikke? 280 00:14:54,632 --> 00:14:56,198 Så åbenlyst, var det? 281 00:14:56,199 --> 00:14:58,157 Undskyld jeg er forsinket. 282 00:14:58,158 --> 00:15:00,202 Jeg er Dr. Jacobs, Davids kardiolog. 283 00:15:00,203 --> 00:15:01,812 Ja, selvfølgelig. Vi talte i telefon. 284 00:15:01,813 --> 00:15:03,553 Jeg er Jenna, Davids niece. 285 00:15:03,554 --> 00:15:05,252 Dette er min mand, Ward. 286 00:15:05,339 --> 00:15:07,470 Vi kom så snart vi hørte det. 287 00:15:07,471 --> 00:15:10,778 Jeg...vi havde ikke forventet at finde onkel Dave sådan her. 288 00:15:10,779 --> 00:15:12,172 Han bliver okay, ikke? 289 00:15:14,000 --> 00:15:16,002 Din onkel er i induceret koma. 290 00:15:17,046 --> 00:15:18,961 Det var den eneste måde at være sikker på fjern pacemakeren. 291 00:15:20,354 --> 00:15:22,398 Men han kommer til bevidsthed igen på et tidspunkt, ikke? 292 00:15:22,399 --> 00:15:24,183 Jeg mener, det bliver han ikke sådan for evigt? 293 00:15:24,184 --> 00:15:26,708 Din onkel var uden ilttilførslen til hjernen 294 00:15:26,795 --> 00:15:27,926 i flere minutter. 295 00:15:27,927 --> 00:15:29,579 I virkeligheden hvis han kommer tilbage, 296 00:15:29,580 --> 00:15:31,364 han er måske ikke den mand, du kendte. 297 00:15:31,365 --> 00:15:33,627 Hvad gør dette helt præcist? 298 00:15:33,628 --> 00:15:36,325 Det er en implanteret cardioverter defibrillator, 299 00:15:36,326 --> 00:15:37,761 designet til at slå hjertet tilbage i rytmen 300 00:15:37,762 --> 00:15:39,633 i tilfælde af takykardi. 301 00:15:39,634 --> 00:15:40,808 Og jeg gætter på, at det ikke virkede? 302 00:15:40,809 --> 00:15:41,940 Ikke ligefrem. 303 00:15:41,941 --> 00:15:43,943 Det gik i din onkels hjerte 304 00:15:44,030 --> 00:15:46,031 tilbage til næsten 200 slag i minuttet, 305 00:15:46,032 --> 00:15:48,772 fører til en næsten katastrofal hjertestop. 306 00:15:48,773 --> 00:15:50,339 Så han fik et hjerteanfald, 307 00:15:50,340 --> 00:15:52,472 og så svigtede hans pacemaker og gjorde det værre? 308 00:15:52,473 --> 00:15:55,649 Det er muligt det pacemakeren fejlede ikke 309 00:15:55,650 --> 00:15:57,217 efter din onkels hjerteanfald. 310 00:15:59,132 --> 00:16:01,742 Dens... dens fiasko kan have forårsagede hjerteanfaldet. 311 00:16:01,743 --> 00:16:03,744 Hvor ofte sker det? 312 00:16:03,745 --> 00:16:05,659 Næsten uhørt. 313 00:16:05,660 --> 00:16:09,097 Selv når vi har haft problemer før i tiden er det næsten altid 314 00:16:09,098 --> 00:16:10,882 en fejl med tredjeparten overvågningstjeneste 315 00:16:10,970 --> 00:16:13,015 der sporer enheden 24/7. 316 00:16:22,633 --> 00:16:23,633 Et par ting. 317 00:16:23,634 --> 00:16:25,505 For det første vil du måske giv mig en heads-up 318 00:16:25,506 --> 00:16:26,680 næste gang vi bliver spændt. 319 00:16:26,681 --> 00:16:28,203 Det første, der kom til at tænke på. 320 00:16:28,204 --> 00:16:29,465 Og kan vi tale om 'Ward'? 321 00:16:29,466 --> 00:16:31,728 Jeg mener, virkelig? Ligner jeg en afdeling for dig? 322 00:16:31,729 --> 00:16:33,643 Hvad er der galt med Ward? Det er et godt, stærkt navn. 323 00:16:33,644 --> 00:16:35,906 Ja, til en tv-far fra 1950'erne! 324 00:16:35,907 --> 00:16:38,867 Bøde. Næste gang vi bliver gift, du kan vælge dit eget navn. 325 00:16:38,954 --> 00:16:41,173 Nu kan vi vende tilbage til faktum 326 00:16:41,174 --> 00:16:42,653 at nogen hackede Rankins pacemaker? 327 00:16:42,740 --> 00:16:44,045 Hvad tænker du på? 328 00:16:44,046 --> 00:16:46,439 Der er et firma med fjernadgang. 329 00:16:46,440 --> 00:16:48,745 Alt du skal gøre er at hacke dem 330 00:16:48,746 --> 00:16:51,052 og du kan slukke ham med et klik med fingrene. 331 00:16:51,053 --> 00:16:52,794 Okay, hvorfor skulle nogen det vil du gøre det? 332 00:16:52,881 --> 00:16:55,579 Måske var han blevet en unødvendig komplikation. 333 00:16:55,666 --> 00:16:57,972 Vidste ting, de ikke vidste vil have ham til at dele. Jeg ved det ikke. 334 00:16:57,973 --> 00:17:00,670 Okay, du skulle vide det at han havde en pacemaker først. 335 00:17:00,671 --> 00:17:03,021 Du skulle vide det den nøjagtige enhed. 336 00:17:03,022 --> 00:17:04,806 Hvem har den slags af information? 337 00:17:04,893 --> 00:17:09,071 Han arbejder for DOD. Hvorfor starter vi ikke der... Ward? 338 00:17:13,684 --> 00:17:15,772 Kald mig gammeldags, men er det ikke normalt 339 00:17:15,773 --> 00:17:17,557 for en dagsorden at have mere end én vare? 340 00:17:17,558 --> 00:17:19,515 Jeg ved det ikke. Første dag i den store stol, husker du? 341 00:17:19,516 --> 00:17:22,562 Men det jeg ved er det hvis vi ikke finder hende ASAP, 342 00:17:22,563 --> 00:17:24,259 det kunne også være vores sidste. 343 00:17:24,260 --> 00:17:26,566 Så lad os gå. Ikke sådan noget som en dårlig idé. 344 00:17:26,567 --> 00:17:27,916 Hmm. 345 00:17:30,005 --> 00:17:31,832 - Jeg, øh... - Dok. Gulvet er dit. 346 00:17:31,833 --> 00:17:33,442 Jeg tænkte bare på om 347 00:17:33,443 --> 00:17:35,227 nu ville være et godt tidspunkt at diskutere en lønforhøjelse. 348 00:17:35,228 --> 00:17:37,098 - Jeg mener det alvorligt. - Det er jeg også. 349 00:17:37,099 --> 00:17:39,188 Tror I, jeg ville være chef? 350 00:17:39,275 --> 00:17:41,450 For helvede, nej! Men her er vi. 351 00:17:41,451 --> 00:17:43,931 Så er det for meget for mig at bede om lidt respekt? 352 00:17:43,932 --> 00:17:46,673 Det tror jeg nok det er, makker. 353 00:17:46,674 --> 00:17:48,327 Undskyld jeg er forsinket. 354 00:17:48,328 --> 00:17:49,850 Mit interview med den rigtige chef løb længe. 355 00:17:49,851 --> 00:17:51,635 - Hvordan gik det? - Ja, fint. 356 00:17:51,722 --> 00:17:54,421 Han ville bare vide, hvordan vi kunne have skruet så slemt sammen. 357 00:17:54,508 --> 00:17:56,074 Jeg fortalte ham, at det var det al din skyld. 358 00:17:56,075 --> 00:17:57,771 Hvem vil starte nu? For rigtigt. 359 00:17:57,772 --> 00:17:59,338 Jeg har gode nyheder. 360 00:17:59,339 --> 00:18:01,210 Øh, jeg var i stand til at spore Doc's varevogn. 361 00:18:01,297 --> 00:18:02,776 Viser sig Niemus forlod byttestedet 362 00:18:02,777 --> 00:18:04,125 og kørte til Wollongong Central. 363 00:18:04,126 --> 00:18:05,909 Godt gået, Blue. Godt initiativ. 364 00:18:05,910 --> 00:18:07,824 I mindre gode nyheder, øh, 365 00:18:07,825 --> 00:18:10,393 de har ikke CCTV i parkeringsstationen 366 00:18:10,480 --> 00:18:13,787 og vi skylder $235 i parkeringsafgift. 367 00:18:13,788 --> 00:18:16,268 Stor. Hvad med Rankins telefon? 368 00:18:16,269 --> 00:18:18,052 Brænder, købt kontant, 369 00:18:18,053 --> 00:18:20,010 kun havde Yaroslavs nummer på den. 370 00:18:20,011 --> 00:18:22,839 Altså mht opsporer Niemus, 371 00:18:22,840 --> 00:18:24,103 vi har ikke andet end vores... 372 00:18:25,626 --> 00:18:27,106 ...død russisk ven her. 373 00:18:28,368 --> 00:18:30,283 Og han fortæller os ikke squat. 374 00:18:33,286 --> 00:18:35,766 Fede bønner! 375 00:18:37,116 --> 00:18:39,769 Selvfølgelig, hvis du står af på QR-koder. 376 00:18:39,770 --> 00:18:41,336 Det er selvfølgelig en biowearable. 377 00:18:41,337 --> 00:18:42,946 Hvad? 378 00:18:42,947 --> 00:18:45,907 En teknisk tat? Du... 379 00:18:45,994 --> 00:18:48,126 Seriøst, gutter. Hvor har du været? 380 00:18:48,127 --> 00:18:50,389 Se? 381 00:18:50,390 --> 00:18:53,043 Det er en, um, digital enhed 382 00:18:53,044 --> 00:18:54,916 der løber af kroppens elektriske system. 383 00:18:55,003 --> 00:18:56,264 Det er indlejret under huden 384 00:18:56,265 --> 00:18:58,093 with a near field communication chip. 385 00:18:59,050 --> 00:19:01,009 Åbenbart. What's it for? 386 00:19:01,096 --> 00:19:02,924 Data storage, mainly. 387 00:19:03,011 --> 00:19:04,490 Se, du kan miste din telefon, 388 00:19:04,491 --> 00:19:06,275 men du skal prøve virkelig hårdt to lose this. 389 00:19:06,362 --> 00:19:09,147 Jeg har hårde data i mig 24/7, skat. 390 00:19:09,148 --> 00:19:10,453 Jeg tager ikke engang derned. 391 00:19:10,540 --> 00:19:13,194 Isn't the problem old mate is out of juice 392 00:19:13,195 --> 00:19:14,630 så teknikeren døde, da han gjorde det? 393 00:19:14,631 --> 00:19:16,894 Ikke sandt. See, the tattoo, it's like a thumb drive. 394 00:19:16,981 --> 00:19:18,765 So you don't need power at gemme oplysningerne, 395 00:19:18,766 --> 00:19:20,070 just to retrieve it. 396 00:19:20,071 --> 00:19:21,856 I så fald vi har ingen anden mulighed. 397 00:19:24,467 --> 00:19:26,164 Det bliver vi bare nødt til stik en sonde op i numsen 398 00:19:26,165 --> 00:19:27,949 og Frankenstein ham tilbage til livet. 399 00:19:33,259 --> 00:19:35,042 - Ingen måde. - Hvorfor ikke? 400 00:19:35,043 --> 00:19:36,652 Fordi det er min første dag! 401 00:19:36,653 --> 00:19:39,394 Og det er ikke en førstedagschef type bevægelse! 402 00:19:39,395 --> 00:19:41,048 Siger hvem? Kom nu! 403 00:19:41,049 --> 00:19:43,093 Vis alle hvilken slags leder du er. 404 00:19:43,094 --> 00:19:44,531 Ja! Typen der går i fængsel 405 00:19:44,618 --> 00:19:46,227 for at genoplive døde mennesker. 406 00:19:46,228 --> 00:19:47,969 Kom nu, Doc. Fortæl hende, at det er umuligt. 407 00:19:48,056 --> 00:19:50,623 Kontroversiel. Dybt uetisk. 408 00:19:50,624 --> 00:19:52,103 Men, øh, umuligt? 409 00:19:52,191 --> 00:19:53,582 Det tror jeg ikke. 410 00:19:53,583 --> 00:19:54,801 Åhh! 411 00:20:04,420 --> 00:20:06,639 Hvor meget laver du igen? 412 00:20:06,640 --> 00:20:09,119 Du er ligesom en bougie seriemorder. 413 00:20:09,120 --> 00:20:12,254 Det er ikke et gerningssted... endnu. 414 00:20:13,516 --> 00:20:16,039 Så stop med at snuse og plant din røv. 415 00:20:16,040 --> 00:20:17,738 Her. 416 00:20:17,825 --> 00:20:20,567 Gør det færdigt, så gå hjem, være sammen med din familie. 417 00:20:20,654 --> 00:20:22,089 Åh, ja. 418 00:20:22,090 --> 00:20:24,527 Bare læn dig tilbage og vent for at det sker igen? 419 00:20:29,140 --> 00:20:32,448 Yaroslav havde en taske over min søns hoved. 420 00:20:34,363 --> 00:20:35,582 Han ville skyde ham. 421 00:20:37,627 --> 00:20:40,063 Og de mennesker, der har betalt for det er stadig derude. 422 00:20:40,064 --> 00:20:43,503 Så, øh, det ender ikke indtil jeg afslutter det. 423 00:20:46,070 --> 00:20:49,551 Desuden har jeg ikke været hjemme i måneder. 424 00:20:49,552 --> 00:20:51,640 Jeg har camperet ude i en makkers garage 425 00:20:51,641 --> 00:20:54,556 indtil tingene fungerede af sig selv ud med Bec. 426 00:20:54,557 --> 00:20:57,385 - En makkers garage, hva? - Mm-hm. 427 00:20:57,386 --> 00:21:00,694 Hmm, og du kritiserer mit setup? 428 00:21:06,395 --> 00:21:07,482 Du tænker på 429 00:21:07,483 --> 00:21:08,918 min pacemaker hack teori, er du ikke? 430 00:21:08,919 --> 00:21:10,877 Nej, nej, nej. Nej. 431 00:21:10,878 --> 00:21:12,444 Ja, det er du. 432 00:21:12,445 --> 00:21:14,447 Og du ville ønske, der var en måde at bevise det på. 433 00:21:14,534 --> 00:21:16,361 - Vent, vent. Nej, nej, nej. Mackey. - Hvorfor ikke? 434 00:21:16,362 --> 00:21:18,319 For det er 9:30, og det har de sandsynligvis tilbage for dagen. 435 00:21:18,320 --> 00:21:19,973 Det er ikke meningen, at de skal tale med os. 436 00:21:19,974 --> 00:21:21,584 Så det er tid til loyalitetstesten altså. 437 00:21:25,501 --> 00:21:27,197 Hej, chef. Wassup? 438 00:21:27,198 --> 00:21:28,591 JD ville se hvis du ville hente. 439 00:21:28,678 --> 00:21:30,985 - Nej, det gjorde jeg ikke. - Hvad laver I? 440 00:21:32,247 --> 00:21:34,075 Åh, du ved... papirarbejde. 441 00:21:35,163 --> 00:21:36,511 Er du tættere på at spolere Niemus? 442 00:21:36,512 --> 00:21:38,687 - Arbejder på det. - Hvad med Rankin? 443 00:21:38,688 --> 00:21:40,211 Vi har lige betalt ham et hospitalsbesøg. 444 00:21:40,299 --> 00:21:42,778 - Og? - Og Doc havde ret. 445 00:21:42,779 --> 00:21:45,215 Det var hans pacemaker ikke gør ham nogen tjeneste. 446 00:21:45,216 --> 00:21:47,392 Vi tror, ​​at enheden er blevet hacket. 447 00:21:47,393 --> 00:21:50,396 Og når vi finder ud af hvad enheden er, så kan vi... 448 00:21:51,484 --> 00:21:53,789 Rids det. Vi ved, hvad enheden er. 449 00:21:53,790 --> 00:21:55,225 Hvordan er det? 450 00:21:55,226 --> 00:21:57,097 For Mackey stjal den fra hospitalet. 451 00:21:57,098 --> 00:21:59,578 Åh! Godt gået, rigtige chef. 452 00:21:59,579 --> 00:22:01,014 Blue, du skal ryste ud 453 00:22:01,015 --> 00:22:03,408 Rankins lægejournal fra Walter Reed. 454 00:22:03,409 --> 00:22:05,497 Tror du kan gøre det uden efterlader for mange fingeraftryk? 455 00:22:05,498 --> 00:22:07,020 Er bjørnen katolik? 456 00:22:07,021 --> 00:22:10,024 Hej, tænd din video så vi kan tage se pacemakeren. 457 00:22:10,111 --> 00:22:11,981 Ingen kan gøre. 458 00:22:11,982 --> 00:22:14,810 Vi er på... biblioteket. 459 00:22:14,811 --> 00:22:16,638 Hvorfor hvisker du så ikke? 460 00:22:16,639 --> 00:22:19,293 Ring til os hvornår du har Rankins fil. 461 00:22:26,693 --> 00:22:28,521 Det bliver de aldrig find Niemus, du ved. 462 00:22:29,696 --> 00:22:31,174 Sig det ikke. 463 00:22:31,175 --> 00:22:33,960 Vi tager en heldig pause - måske tager hun fejl... 464 00:22:33,961 --> 00:22:36,919 Nej. Det kan folk godt lide lav ikke fejl. 465 00:22:36,920 --> 00:22:39,314 Du får et skud på nogen sådan og vi tog vores. 466 00:22:40,271 --> 00:22:42,577 Nå, i så fald... 467 00:22:42,578 --> 00:22:45,232 ...det var sjovt mens det varede, makker. 468 00:22:48,628 --> 00:22:50,368 Held og lykke med afgrødestøvningen fra en hakker. 469 00:22:50,369 --> 00:22:52,108 Mmm, lige tilbage til dig, undervis. 470 00:22:52,109 --> 00:22:54,111 Mm. 471 00:22:59,682 --> 00:23:01,553 Åh, det er staterne. Jeg... Jeg ringer tilbage. 472 00:23:01,554 --> 00:23:03,119 Næ, du kan godt tage det. 473 00:23:03,120 --> 00:23:05,208 Bare... lad som om Jeg er ikke engang her. 474 00:23:14,305 --> 00:23:15,436 Hej. 475 00:23:15,437 --> 00:23:17,439 Lige ved at afslutte dagen. 476 00:23:18,962 --> 00:23:21,095 Lidt lort, jeg kan ikke lyve. 477 00:23:22,226 --> 00:23:24,054 Ja, jeg forklarer senere. 478 00:23:25,273 --> 00:23:27,667 Nej, nej. Jeg skal nok klare mig. 479 00:23:29,886 --> 00:23:30,887 Okay. 480 00:23:32,323 --> 00:23:33,281 Jeg elsker også dig, skat. 481 00:23:37,894 --> 00:23:39,766 Du fortalte mig at lade som om du var her ikke. 482 00:23:42,943 --> 00:23:45,119 Jeg vidste det ikke du havde en partner derhjemme. 483 00:23:47,556 --> 00:23:48,601 Det gør jeg ikke. 484 00:23:50,124 --> 00:23:51,299 Det var min søn. 485 00:23:55,172 --> 00:23:57,348 Okay, din søn. Højre. 486 00:23:59,525 --> 00:24:00,526 Hvor gammel er han? 487 00:24:01,962 --> 00:24:03,528 Næsten 18 nu. 488 00:24:03,529 --> 00:24:05,400 Seniorår på gymnasiet. 489 00:24:05,487 --> 00:24:07,096 Wow! Øh... 490 00:24:07,097 --> 00:24:09,403 jeg var 17. 491 00:24:09,404 --> 00:24:11,362 Også senior på gymnasiet. 492 00:24:11,450 --> 00:24:12,972 Skørt, hva'? 493 00:24:12,973 --> 00:24:14,975 Det må have været... meget. 494 00:24:15,062 --> 00:24:16,758 Ja. 495 00:24:16,759 --> 00:24:18,543 At træffe beslutninger i det virkelige liv 496 00:24:18,544 --> 00:24:20,154 uden nogen oplevelse i det virkelige liv? 497 00:24:20,241 --> 00:24:22,112 Jeg vil ikke anbefale det. 498 00:24:23,679 --> 00:24:26,551 Tænkte, at jeg var fuldstændig forkludret begge vores liv. 499 00:24:26,552 --> 00:24:29,162 Du ved, levende kliché. 500 00:24:29,163 --> 00:24:31,078 En røv teenagemor 501 00:24:31,165 --> 00:24:33,167 forsøger at opdrage et barn i den lille by Amerika. 502 00:24:34,168 --> 00:24:36,386 Men det er det ikke hvordan det gik for os. 503 00:24:36,387 --> 00:24:38,432 - Trey bor hos min mor. - Mm-hm. 504 00:24:38,433 --> 00:24:41,522 Vi taler de fleste nætter, han besøger i ferier. 505 00:24:41,523 --> 00:24:44,046 Han dræber skolen. 506 00:24:44,047 --> 00:24:45,658 Han er universitetets point guard. 507 00:24:45,745 --> 00:24:47,660 Han er den bedste ting i hele mit univers. 508 00:24:49,139 --> 00:24:50,619 Bedste fejl jeg nogensinde har lavet. 509 00:24:58,061 --> 00:24:59,193 Et nåletræ? 510 00:24:59,280 --> 00:25:00,193 Seriøst? 511 00:25:02,065 --> 00:25:05,590 Hvad? Det er et skjold mod det onde ånder, der kan blive frigivet. 512 00:25:05,591 --> 00:25:07,461 Jeg vil ikke tage nogen chancer. 513 00:25:07,462 --> 00:25:09,289 Jeg undrer mig nogle gange over dig. 514 00:25:09,290 --> 00:25:10,857 Der går du. 515 00:25:10,944 --> 00:25:12,119 Hvad er det for noget? 516 00:25:12,206 --> 00:25:14,076 Det vil sige en magnetisk resonans 517 00:25:14,077 --> 00:25:16,297 elektrisk impedans tomografi maskine 518 00:25:16,384 --> 00:25:17,471 og det bruges til at måle 519 00:25:17,472 --> 00:25:18,908 den elektriske ledningsevne i hudvæv. 520 00:25:18,995 --> 00:25:20,213 Og det? 521 00:25:20,214 --> 00:25:22,520 Det er et bilbatteri. Disse er jumper ledninger. 522 00:25:22,521 --> 00:25:24,609 - Åh! - Hej! Nu, øh, Blue. 523 00:25:24,610 --> 00:25:27,046 Tilslut dem venligst 524 00:25:27,047 --> 00:25:29,483 og snart hans hårde data bliver din. 525 00:25:29,484 --> 00:25:32,007 Er vi sikre på at gøre dette? jeg bare... 526 00:25:32,008 --> 00:25:34,707 Jeg føler, at vi krydser en slags spirituel Rubicon. 527 00:25:34,794 --> 00:25:36,316 Bluebird, slap af. 528 00:25:36,317 --> 00:25:39,625 Jeg har brugt en hel karriere på kanten af liv og død. 529 00:25:40,408 --> 00:25:41,800 Grib dit nåletræ. 530 00:25:41,801 --> 00:25:45,543 Der er virkelig intet at frygte her, okay? 531 00:25:45,544 --> 00:25:48,285 Desuden bliver jeg beordret at gøre det af vores nye chef. 532 00:25:50,549 --> 00:25:52,332 Hør, vi skal finde Niemus 533 00:25:52,333 --> 00:25:54,727 og Yaroslav var en af de sidste folk til at se hende, okay? 534 00:25:54,814 --> 00:25:57,032 Det er lovligt undersøgelsesvej. 535 00:25:57,033 --> 00:26:00,209 Altså i fravær med et bedre forspring... 536 00:26:01,995 --> 00:26:03,604 - Tænd ham op, Doc. - Jeg troede, du aldrig ville spørge. 537 00:26:03,605 --> 00:26:05,128 Stå tilbage. På optælling af tre. 538 00:26:05,215 --> 00:26:06,782 En, to og tre. 539 00:26:07,783 --> 00:26:09,915 - Åh! Åh, åh. - Puha! 540 00:26:12,048 --> 00:26:14,441 Nå, jeg vil ikke lyve for dig. Jeg håbede på mere. 541 00:26:20,883 --> 00:26:22,276 Fortæl mig venligst det er dig... Doc? 542 00:26:23,407 --> 00:26:25,409 - Mmm. - Ja. 543 00:26:25,496 --> 00:26:26,715 Der er liv i den gamle fyr endnu. 544 00:26:26,802 --> 00:26:29,935 - Ja! Her går vi. Kom nu! - Åh! 545 00:26:29,936 --> 00:26:32,546 Han har en afgift! Blå, lad os gå! Kom nu! 546 00:26:32,547 --> 00:26:34,548 Øh... 547 00:26:34,549 --> 00:26:36,332 Hvad fanden er det foregår her? 548 00:26:36,333 --> 00:26:38,727 Hvem i guds navn er det? 549 00:26:39,902 --> 00:26:42,730 Øh... Det er, øh... 550 00:26:42,731 --> 00:26:44,558 ...Yaroslav Utkin, sir. 551 00:26:44,559 --> 00:26:46,647 Han er en død russisk snigmorder. 552 00:26:50,130 --> 00:26:52,871 Så ringede JD til det eneste nummer i Yaroslavs kontaktliste. 553 00:26:52,872 --> 00:26:54,656 Hvem viste sig at være Oberst Rankin? 554 00:26:54,743 --> 00:26:56,701 Hvem havde så et hjerteanfald og næsten døde. 555 00:26:56,702 --> 00:26:58,093 Jeg kan se. 556 00:26:58,094 --> 00:27:00,574 Og du valgte ikke at fortælle mig dette fordi...? 557 00:27:00,575 --> 00:27:02,576 Fordi jeg ikke ville for at kompromittere Dem, sir. 558 00:27:02,577 --> 00:27:04,405 Hvis du ikke vidste, du ikke kunne stilles til ansvar. 559 00:27:04,492 --> 00:27:06,624 Det troede du dit opkald at foretage? 560 00:27:06,625 --> 00:27:10,149 Du bad mig finde Niemus eller risikerer at miste mit hold. 561 00:27:10,150 --> 00:27:13,631 Hvis det er indsatsen, Jeg skal gøre, hvad jeg skal gøre. 562 00:27:13,632 --> 00:27:15,763 Undskyld at afbryde. 563 00:27:15,764 --> 00:27:17,417 Du vil måske se det her, chef. 564 00:27:17,418 --> 00:27:19,159 Og chefens chef. 565 00:27:22,423 --> 00:27:23,728 Hvad kigger jeg på? 566 00:27:23,729 --> 00:27:27,209 Dette er hvad der blev gemt på Yaroslavs teknologiske tatovering. 567 00:27:27,210 --> 00:27:29,211 - Ved vi, hvad det betyder? - Det gør jeg! 568 00:27:29,212 --> 00:27:31,649 Okay, så først Jeg troede det var en haiku, 569 00:27:31,650 --> 00:27:33,434 men så indså jeg, at det har det 570 00:27:33,521 --> 00:27:35,914 mere end 17 fonetiske enheder, naturligvis. 571 00:27:35,915 --> 00:27:38,003 Så tænkte jeg det kan være svarene 572 00:27:38,004 --> 00:27:39,526 til 'New York Times' Forbindelser ordspil. 573 00:27:39,527 --> 00:27:42,224 - Er der nogen, der spiller det? - Nej. 574 00:27:42,225 --> 00:27:44,575 Det er fantastisk til neuroplasticitet, især i alderdommen. 575 00:27:46,665 --> 00:27:49,101 Øh, og så trænede jeg det er en frøsætning. 576 00:27:49,102 --> 00:27:50,580 A hvad? 577 00:27:50,581 --> 00:27:52,234 Det er en række tilfældige ord 578 00:27:52,235 --> 00:27:54,760 det tillod hr. Yaroslav for at få adgang til dette. 579 00:27:56,587 --> 00:27:58,024 Hvad er det, hans kryptopung? 580 00:27:58,111 --> 00:27:59,286 Bekræftende. 581 00:27:59,373 --> 00:28:00,547 Giver os et vindue i alle betalinger 582 00:28:00,548 --> 00:28:02,288 ind og ud af hans konto. 583 00:28:02,289 --> 00:28:04,420 Jobs, han har udført. Det er ligesom hans professionelle hovedbog. 584 00:28:04,421 --> 00:28:06,422 Det er det, jeg taler om! Bom! Kom nu! 585 00:28:06,423 --> 00:28:08,816 Og jeg vil vædde på min elektriske scooter at baseret på datoen, 586 00:28:08,817 --> 00:28:10,862 det er hans betaling for at bortføre Jack. 587 00:28:10,863 --> 00:28:12,864 Hvilket betyder det rækkefølge af tal, 588 00:28:12,865 --> 00:28:15,605 der repræsenterer der beordrede kidnapningen. 589 00:28:15,606 --> 00:28:17,433 Det er ligesom Yaroslavs chef. 590 00:28:17,434 --> 00:28:19,306 Det smukke ved blockchain er det 591 00:28:19,393 --> 00:28:21,002 det er på en eller anden måde i stand til at omfavne 592 00:28:21,003 --> 00:28:23,396 anonymitet og gennemsigtighed på samme tid. 593 00:28:23,397 --> 00:28:25,354 Så i mellemtiden ved du, 594 00:28:25,355 --> 00:28:29,315 vi kan ikke se, hvem der er bag den række af tal 595 00:28:29,316 --> 00:28:32,100 men vi er i stand til at se, hvad der sker ind og ud af kontoen. 596 00:28:32,101 --> 00:28:34,581 Og begge disse stiller op med Niemus kendte handlinger. 597 00:28:34,582 --> 00:28:36,452 Tyveriforsøget af den nukleare teknologi 598 00:28:36,453 --> 00:28:37,541 fra USS 'Navajo' 599 00:28:37,628 --> 00:28:39,238 og nedbrud af lanceringen af GaiaMetric. 600 00:28:39,239 --> 00:28:41,676 Så dette nummer er betalt både Yaroslav og Niemus? 601 00:28:41,763 --> 00:28:43,242 Det må være Rankin, ikke? 602 00:28:43,243 --> 00:28:45,724 Det troede vi! Og så bemærkede vi dette. 603 00:28:48,161 --> 00:28:50,640 Det er en betaling, der går ind Fru Niemus' kryptokonto 604 00:28:50,641 --> 00:28:52,773 for en time siden, mens Rankin er i koma. 605 00:28:52,774 --> 00:28:54,428 Så Niemus har et andet job. 606 00:28:55,908 --> 00:28:58,519 Og hvem der har betalt Yaroslav og Niemus, 607 00:28:58,606 --> 00:29:00,739 det er ikke Richard Rankin. 608 00:29:01,740 --> 00:29:02,958 Hvem fanden er det så? 609 00:29:23,587 --> 00:29:25,327 Hvor længe har jeg været ude? 610 00:29:25,328 --> 00:29:27,460 Et par timer. 611 00:29:27,461 --> 00:29:29,202 Tænkte man kunne klare sig med det lukkede øje. 612 00:29:32,292 --> 00:29:33,509 Jeg skal gå. 613 00:29:33,510 --> 00:29:36,295 Ja, hey, øh, før du går, jeg...omkring... 614 00:29:36,296 --> 00:29:38,863 - Åh, i keglen, kammerat. - Tak. 615 00:29:38,864 --> 00:29:40,342 Ville du have fortalt mig om ham 616 00:29:40,343 --> 00:29:42,780 hvis det ikke så ud ville vi nå vejs ende? 617 00:29:42,781 --> 00:29:43,693 Jeg ved det ikke. 618 00:29:43,694 --> 00:29:46,784 Øh... på et tidspunkt, måske. 619 00:29:46,785 --> 00:29:48,307 Hmm. 620 00:29:48,308 --> 00:29:50,484 Ved du hvad? Sandsynligvis... sandsynligvis ikke. 621 00:29:51,746 --> 00:29:53,052 Så er jeg glad for, at vi er færdige. 622 00:30:31,917 --> 00:30:33,787 Morgen, sergent. 623 00:30:33,788 --> 00:30:35,354 Hvad fanden laver du her? 624 00:30:35,355 --> 00:30:38,574 Kom nu, nu. Det er du ikke en lille smule spændt på at se mig? 625 00:30:38,575 --> 00:30:40,794 Vi er færdige, okay? Det var aftalen. 626 00:30:40,795 --> 00:30:42,622 Efter du spillede mig så dårligt? 627 00:30:42,623 --> 00:30:43,928 Overbeviste mig om det Yaroslav var der ikke 628 00:30:43,929 --> 00:30:45,146 for at redde mig alligevel? 629 00:30:45,147 --> 00:30:47,627 Jeg fortalte dig, Jeg gjorde, hvad jeg skulle. 630 00:30:47,628 --> 00:30:50,456 Kender du det sjove? Dig havde ret, din frække narr. 631 00:30:50,457 --> 00:30:53,589 Yaroslav bragte tre nåletræer til bytte den dag. 632 00:30:53,590 --> 00:30:57,376 En til dig, en til din søn... og en til mig. 633 00:30:57,377 --> 00:30:59,466 Jeg var aldrig ment at gå derfra i live. 634 00:30:59,553 --> 00:31:02,033 Hvad har det med mig at gøre? 635 00:31:02,034 --> 00:31:04,384 Nå, ser du, nogen betalte ham at gøre det, gjorde de ikke? 636 00:31:05,864 --> 00:31:07,560 Jeg ved ikke, hvor Rankin er. 637 00:31:07,561 --> 00:31:08,604 Kom nu, nu. 638 00:31:08,605 --> 00:31:09,910 Jeg ville tænke mig godt om før man lyver for 639 00:31:09,911 --> 00:31:11,739 en kvinde med en pistol i hånden. 640 00:31:13,654 --> 00:31:17,310 Rankin er enten militær eller intelligens eller begge dele. 641 00:31:17,397 --> 00:31:20,225 Men Yanks tog ham og fortalte mig ikke hvor. 642 00:31:20,226 --> 00:31:22,053 Han var mere end glad at ofre din søn 643 00:31:22,054 --> 00:31:24,143 at beskytte sig selv - tænk over det. 644 00:31:25,666 --> 00:31:29,452 Jeg lover at gøre mod ham, hvad du vil så gerne gøre dig selv. 645 00:31:30,671 --> 00:31:32,847 Tænk på mig som en hævnens engel. 646 00:31:34,805 --> 00:31:36,284 Så hvem betaler regningen, så? 647 00:31:36,285 --> 00:31:38,069 Hmm? 648 00:31:38,070 --> 00:31:39,898 Nogen længere oppe i kæden end Rankin. 649 00:31:41,421 --> 00:31:42,335 Så hvordan er det her? Øh... 650 00:31:43,640 --> 00:31:45,293 Fortæl mig, hvem der er trække i trådene, 651 00:31:45,294 --> 00:31:48,210 og måske kan jeg rasle op Rankins opholdssted. 652 00:31:51,213 --> 00:31:53,433 Du er ikke i nogen position at foreslå en aftale, sergent. 653 00:31:56,610 --> 00:31:58,263 Narre mig en gang, skam dig. 654 00:31:58,264 --> 00:32:00,091 Narre mig to gange... 655 00:32:00,092 --> 00:32:03,095 ...og jeg kommer tilbage for at betale din søn et lille besøg. 656 00:32:04,313 --> 00:32:06,794 Og hvis ikke mig, andre. 657 00:32:08,361 --> 00:32:09,623 Du har indtil kl. 658 00:32:42,134 --> 00:32:43,352 Har du løst det endnu? 659 00:32:43,439 --> 00:32:44,962 Hvad fanden laver du her? 660 00:32:44,963 --> 00:32:46,311 Du ved, du ikke burde være her! 661 00:32:46,312 --> 00:32:48,182 - Carter ville vende. - Hvordan sporer vi? 662 00:32:48,183 --> 00:32:49,576 Vi fandt ud af det hvem betaler Niemus 663 00:32:49,663 --> 00:32:50,489 og det er ikke Rankin. 664 00:32:50,490 --> 00:32:51,925 Har du nogen idé om, hvad betalingen går til? 665 00:32:51,926 --> 00:32:54,841 Hvis vi antager pacemaker hacket er et hitforsøg, 666 00:32:54,842 --> 00:32:57,192 Jeg vil sige, at nogen prøver for at afslutte det, de startede. 667 00:32:58,672 --> 00:33:00,587 Find ud af hvor det er lavet, hvem solgte den 668 00:33:00,674 --> 00:33:01,979 og hvor det blev implanteret. 669 00:33:01,980 --> 00:33:04,330 Knæk det, og vi knækker hvem trækker i trådene. 670 00:33:06,332 --> 00:33:08,769 Det er godt at har du tilbage, chef. 671 00:33:12,425 --> 00:33:13,904 Tal ikke for tidligt. 672 00:33:53,248 --> 00:33:54,553 Åh, godt arbejde med at få adgang 673 00:33:54,554 --> 00:33:55,945 Rankins lægejournal, Bluebird. 674 00:33:55,946 --> 00:33:56,947 - Meget godt. - Tak. 675 00:33:57,035 --> 00:33:58,296 Noget ud over det sædvanlige? 676 00:33:58,297 --> 00:34:00,124 Uh, well, grunde til, at jeg ikke kunne lide ham. 677 00:34:00,125 --> 00:34:02,561 Han er fit som en ørred og stærk som en okse. 678 00:34:02,562 --> 00:34:05,042 Ingen hjerteklagehistorie, 679 00:34:05,043 --> 00:34:07,001 lavt kolesterol, lavt blodtryk... 680 00:34:08,046 --> 00:34:09,394 Hmm. 681 00:34:09,395 --> 00:34:10,613 Der er det her. 682 00:34:12,920 --> 00:34:14,355 Boss, hernede, tak! 683 00:34:14,356 --> 00:34:18,185 Um, fra Rankins sidste seks måneders DOD-tjek, 684 00:34:18,186 --> 00:34:20,013 ingen pacemaker. 685 00:34:20,014 --> 00:34:21,580 - Så hvornår blev det implanteret? - Ingen anelse. 686 00:34:21,581 --> 00:34:23,844 - Og af hvem? - Og hvorfor, hvis han ikke var syg? 687 00:34:23,931 --> 00:34:24,801 Måske er det gearing? 688 00:34:24,888 --> 00:34:26,325 - For hvad? - Jeg ved det ikke. 689 00:34:26,412 --> 00:34:28,369 Få Rankin til at spille pænt og gøre som han får besked på? 690 00:34:28,370 --> 00:34:30,632 Det forklarer ikke hvorfor de valgte netop det øjeblik 691 00:34:30,633 --> 00:34:31,720 for at prøve at slukke ham. 692 00:34:31,721 --> 00:34:33,374 Nej, men det kan godt være. 693 00:34:38,424 --> 00:34:40,339 Det er et lytteapparat. 694 00:34:40,426 --> 00:34:43,558 Rankin havde et lytteapparat inde i sin pacemaker. 695 00:34:43,559 --> 00:34:45,256 Kom igen? 696 00:34:45,257 --> 00:34:47,781 Rankin havde en mikrofon implanteret inde i ham. 697 00:34:49,783 --> 00:34:51,001 Forklarer det, tror jeg. 698 00:34:52,264 --> 00:34:54,482 Rankin ville fortælle os noget før han kollapsede, 699 00:34:54,483 --> 00:34:56,833 men ville ikke advare hvem der lyttede. 700 00:35:26,602 --> 00:35:27,602 Sergent. 701 00:35:27,603 --> 00:35:30,432 St. Christopher's Hospital. Værelse 213. 702 00:35:37,309 --> 00:35:39,311 Lidt tidligt for en hjertestarter, ikke? 703 00:35:40,616 --> 00:35:42,357 Alt godt? 704 00:35:43,576 --> 00:35:45,881 Hvad er så vigtigt for dig kunne du ikke gøre det over telefonen? 705 00:35:45,882 --> 00:35:47,928 Lytteapparatet i Rankins pacemaker. 706 00:35:48,015 --> 00:35:50,147 Nogen overvågede ham hele tiden. 707 00:35:50,148 --> 00:35:51,496 Hvad siger det dig? 708 00:35:51,497 --> 00:35:54,368 Fortæller mig alt vi troede, at han var forkert. 709 00:35:54,369 --> 00:35:56,849 Tyveriforsøget af nuklear teknologi, GaiaMetric... 710 00:35:56,850 --> 00:35:58,720 Jack. Det hele. 711 00:35:58,721 --> 00:36:00,332 Alle en anden. 712 00:36:01,942 --> 00:36:03,509 Og at "en anden" lige ansat Niemus 713 00:36:03,596 --> 00:36:04,988 at dræbe ham én gang for alle. 714 00:36:05,075 --> 00:36:07,339 - Hvordan ved du det? - Fordi hun fortalte mig det. 715 00:36:09,515 --> 00:36:11,864 Du ville gøre hvad som helst for din søn, ikke? 716 00:36:11,865 --> 00:36:13,387 Hvad har du gjort? 717 00:36:13,388 --> 00:36:14,867 Ring til de andre. 718 00:36:14,868 --> 00:36:16,912 - Vi har ikke meget tid. - Hvorfor? 719 00:36:16,913 --> 00:36:19,263 For Niemus ved det hvor Rankin er. 720 00:36:19,264 --> 00:36:20,960 Hvordan fanden fandt hun ud af det? 721 00:36:20,961 --> 00:36:22,528 Jeg fortalte hende det. 722 00:36:54,560 --> 00:36:55,951 Jeg ser ud til at have mistet en patient. 723 00:36:55,952 --> 00:36:58,563 Åh, hr. Simons? Han er på vej til ambulancepladsen. 724 00:36:58,564 --> 00:37:00,566 Han bliver flyttet til en anden hospital, åbenbart. 725 00:37:18,627 --> 00:37:19,758 Ud. 726 00:37:19,759 --> 00:37:20,760 Hej! 727 00:37:33,163 --> 00:37:35,340 Hun lukker hurtigt. 728 00:37:42,738 --> 00:37:44,173 At komme tættere på. 729 00:37:52,139 --> 00:37:53,532 Hun vinder! 730 00:37:56,230 --> 00:37:57,362 Kanon! 731 00:38:18,818 --> 00:38:20,862 - Er du okay? - Definer 'okay'. 732 00:38:20,863 --> 00:38:22,647 Hvor er hun? 733 00:38:22,648 --> 00:38:24,562 Der! 734 00:38:32,266 --> 00:38:33,745 Gå! 735 00:38:46,280 --> 00:38:47,367 - Er du god? - Ja. 736 00:38:50,980 --> 00:38:53,243 Der, der! Crowd kontrol. Jeg har Niemus. 737 00:38:53,331 --> 00:38:54,723 Kopier det. 738 00:38:54,810 --> 00:38:56,942 Tilbage! Kom tilbage! 739 00:38:56,943 --> 00:38:58,813 Flyt tilbage! Denne vej! 740 00:39:04,254 --> 00:39:05,473 Det er langt nok. 741 00:39:06,909 --> 00:39:09,781 - Læg pistolen fra dig, sergent. - Ikke denne gang. 742 00:39:09,782 --> 00:39:13,089 Kom nu. Jeg skånede din dreng. Få mig ikke til at fortryde det. 743 00:39:15,091 --> 00:39:18,007 Så du fik kolde fødder og kunne ikke gennemskue det. 744 00:39:19,139 --> 00:39:22,360 Rankin fik, hvad han havde på vej, det ved du. 745 00:39:23,578 --> 00:39:25,274 Det er et godt resultat for os begge. 746 00:39:25,275 --> 00:39:26,841 Du ved ikke hvad du taler om. 747 00:39:26,842 --> 00:39:28,495 Selvfølgelig gør jeg det. 748 00:39:28,496 --> 00:39:31,324 Det er derfor, du går at sænke dit våben 749 00:39:31,325 --> 00:39:33,675 og jeg går ud af dit liv. 750 00:39:38,941 --> 00:39:40,116 Pas på, sergent. 751 00:39:40,203 --> 00:39:42,117 Giv din dreng et kram til mig. 752 00:40:13,323 --> 00:40:15,063 Rankins familie er blevet underrettet. 753 00:40:15,064 --> 00:40:16,500 Hans kone og børn 754 00:40:16,501 --> 00:40:18,502 er på et fly ud af Dulles mens vi taler. 755 00:40:18,503 --> 00:40:20,330 - Hvordan tog de det? - Hvordan tænker du? 756 00:40:22,245 --> 00:40:24,072 Jeg håber, at jeg bliver suspenderet 757 00:40:24,073 --> 00:40:26,641 vil ikke gøre tingene svære for dig med FBI. 758 00:40:27,729 --> 00:40:29,905 Jeg formoder, at det kan have... hvis jeg havde fortalt dem. 759 00:40:31,820 --> 00:40:33,778 Jeg valgte dig ikke til sådan en pragmatiker, sir. 760 00:40:33,779 --> 00:40:35,301 FBI er langt mere interesseret 761 00:40:35,302 --> 00:40:36,998 i at låse inde en national sikkerhedstrussel 762 00:40:36,999 --> 00:40:40,262 end de er med en midlertidig HR problem hos NCIS Sydney. 763 00:40:40,263 --> 00:40:41,917 Midlertidig? 764 00:40:42,918 --> 00:40:45,181 Historie er skrevet af sejrherrerne, agent Mackey. 765 00:40:46,356 --> 00:40:49,663 Nu kan jeg ikke forestille mig hvordan Rankins opholdssted blev lækket 766 00:40:49,664 --> 00:40:52,797 eller hvordan det kan eller ikke kan har skyllet Niemus ud. 767 00:40:52,798 --> 00:40:55,147 Men givet missionen var at tage hende i varetægt, 768 00:40:55,148 --> 00:40:57,237 det er alle nogens vil huske. 769 00:41:02,547 --> 00:41:03,809 Det var dig, der lod Niemus vide 770 00:41:03,896 --> 00:41:05,331 hvor Rankin var hul, ikke? 771 00:41:05,332 --> 00:41:07,290 Hvorfor ville du sige det? 772 00:41:07,377 --> 00:41:09,553 Jeg skal... Jeg tager det som et ja. 773 00:41:09,554 --> 00:41:11,772 Det eneste jeg ved er det genopretter Niemus 774 00:41:11,773 --> 00:41:13,426 var en betingelse at få mit job tilbage, 775 00:41:13,427 --> 00:41:15,863 og... jeg kan godt lide mit job. 776 00:41:15,864 --> 00:41:18,475 Mind mig om aldrig Spil skak med dig, Sarge. 777 00:41:18,476 --> 00:41:20,259 Ved du hvad jeg mener? 778 00:41:20,260 --> 00:41:22,174 Det mindede mig om denne fede amerikanske marinesoldat 779 00:41:22,175 --> 00:41:23,218 som var lige så slem. 780 00:41:23,219 --> 00:41:25,438 Det var ikke så meget... Golfkrigen. 781 00:41:25,439 --> 00:41:27,746 Det var en golfkrig. En minigolf krig. Varede ikke længe. 782 00:41:27,833 --> 00:41:29,661 Kan jeg få din opmærksomhed, tak? 783 00:41:29,748 --> 00:41:33,011 Jeg har lige modtaget en e-mail fra direktør Vance, 784 00:41:33,012 --> 00:41:36,188 tillykke til jer alle på et fremragende resultat. 785 00:41:36,189 --> 00:41:37,624 Det er ikke hver dag vi halsbånd 786 00:41:37,625 --> 00:41:39,017 nogen på Interpols rødliste. 787 00:41:39,018 --> 00:41:41,019 Yay! Der går du! 788 00:41:41,020 --> 00:41:44,065 - Huzzah! - AFP har også været i kontakt. 789 00:41:44,066 --> 00:41:46,241 Og de er begejstrede for at have spillede en afgørende rolle i 790 00:41:46,242 --> 00:41:49,071 pågriber en internationalt eftertragtet flygtning. 791 00:41:49,158 --> 00:41:50,855 Hej! Godt gået, du. 792 00:41:50,856 --> 00:41:52,858 Men det er jeg bange for, at jeg har nogle mere nøgterne nyheder. 793 00:41:54,076 --> 00:41:55,990 Jeg har afsluttet mine interviews 794 00:41:55,991 --> 00:41:58,384 angående Niemus flugt fra varetægtsfængslet. 795 00:41:58,385 --> 00:42:00,386 Og resultaterne er afgørende. 796 00:42:00,387 --> 00:42:03,346 Hovederne vil rulle, big time, 797 00:42:03,433 --> 00:42:04,869 derfor har jeg brug for at vide det 798 00:42:04,870 --> 00:42:06,698 hvem er i sidste ende ansvarlig for at miste hende. 799 00:42:10,223 --> 00:42:11,441 Det er jeg, sir. 800 00:42:12,878 --> 00:42:14,879 jeg er. 801 00:42:14,880 --> 00:42:17,055 Ja, det ville være mig. 802 00:42:17,056 --> 00:42:18,448 Du kigger på ham, makker. 803 00:43:07,846 --> 00:43:09,324 Lægerne fjernet sedationen 804 00:43:09,325 --> 00:43:10,543 men han svarer ikke. 805 00:43:10,544 --> 00:43:13,590 Han har byttet en induceret koma for en naturlig. 806 00:43:15,027 --> 00:43:17,898 I det mindste for nu, ingen ved, han er i live. 807 00:43:17,899 --> 00:43:20,467 De kan ikke garantere han kommer tilbage på dette tidspunkt. 808 00:43:21,511 --> 00:43:22,556 Han bedre. 809 00:43:22,643 --> 00:43:24,645 Han er den eneste hvem kan sætte et navn 810 00:43:24,732 --> 00:43:26,298 til en tæve bag alt dette.